Halakhah sobre Pirkei Avot 5:11

אַרְבַּע מִדּוֹת בַּדֵּעוֹת. נוֹחַ לִכְעֹס וְנוֹחַ לִרְצוֹת, יָצָא שְׂכָרוֹ בְהֶפְסֵדוֹ. קָשֶׁה לִכְעֹס וְקָשֶׁה לִרְצוֹת, יָצָא הֶפְסֵדוֹ בִשְׂכָרוֹ. קָשֶׁה לִכְעֹס וְנוֹחַ לִרְצוֹת, חָסִיד. נוֹחַ לִכְעֹס וְקָשֶׁה לִרְצוֹת, רָשָׁע:

Hay cuatro middoth en deoth (temperamentos): se enoja fácilmente y se pacifica fácilmente —su ganancia es negada por su pérdida; enojado con dificultad y pacificado con dificultad—su pérdida es negada por su ganancia. [Si uno se enoja rápidamente por todas las cosas, a pesar de que se apacigua fácilmente, su pérdida es más que su ganancia. Porque la mayoría de sus actos son defectuosos porque se enoja fácilmente por todo. Pero si uno está enojado con dificultad, a pesar de que tiene el malvado middah de ser pacificado con dificultad, su pérdida (relativamente) pequeña, ser pacificado con dificultad, es negada por su ganancia (relativamente) mayor, enojarse con dificultad, de modo que La mayoría de sus actos son dignos de elogio. Algunas versiones son lo opuesto a esto; pero esta parece ser la versión correcta.]; enojado con dificultad y fácilmente pacificado—un chasid fácilmente enojado y pacificado con dificultad— uno malvado

Explora halakhah sobre Pirkei Avot 5:11. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.